News

2021

June

17

• ‘Obamacare’ survives: Supreme Court dismisses big challenge. The Supreme Court, though increasingly conservative in makeup, rejected the latest major Republican-led effort to kill the national health care law known as “Obamacare” on Thursday, preserving insurance coverage for millions of Americans.

• Biden administration will cancel $500 million in student loan debt. The student loan forgiveness will be granted through the Borrower Defense to Repayment program. The program, which was established with formal regulations and procedures under the Obama administration in 2016, provides student loan forgiveness to

• Corte Suprema rechaza tercera impugnación a ley “Obamacare”. La Corte Suprema de Estados Unidos, aunque cada vez más conservadora en su conformación, rechazó el jueves el intento más reciente encabezado por los republicanos de acabar con

16

• When no landlord will rent to you, where do you go?. Having few other options, those whose incomes are extremely low are more and more finding shelter not in apartments but in roadside motels or aging hotel rooms that have limited, if any, cooking facilities. Total

• La Reserva Federal subirá los tipos de interés en 2023: qué implica para tu economía cotidiana. Esta alza de las tasas de interés en 2023, indica que el banco central cree que habrá una transición más rápida hacia una recuperación total

• EEUU: Mujeres hispanas dejaron fuerza laboral en pandemia. Teresa Marez se pasó 14 años acumulando una sólida clientela como peluquera en San Antonio. Cuando su hijo, que es autista, tuvo que pasar a aprendizaje virtual debido a la pandemia

15

• Want a job? Employers say: Talk to the computer. A day after her interview for a part-time job at Target last year, Dana Anthony got an email informing her she didn’t make the cut. Anthony didn’t know why — a

• Some hospitals kept suing patients through the pandemic. Court actions by hospitals to collect patient debt dropped sharply during the pandemic. But a new study says some of the nation’s largest hospital systems kept filing lawsuits, liens and garnishments — and

• Empresas usan entrevistas por computadora para contratar. Un día después de su entrevista el año pasado para un trabajo de medio tiempo en Target, Dana Anthony recibió un correo electrónico que le informaba

14

• A detailed guide to how cryptocurrency works. Cryptocurrencies such as bitcoin, dogecoin and ethereum have risen in popularity in recent years, introducing a host of new terminology and concepts to the public that can be tough to visualize and troubling to understand.

11

• The rule allowing predatory loans from fake lenders must go. The OCC’s so-called true lender rule allows nonbank lenders to disguise their loans as bank loans — exempt from state rate caps and able to charge sky-high interest rates without limit — merely

• Public colleges, universities under fire for promoting controversial ed loans. A report being released by the Student Borrower Protection Center (SBPC) accuses schools, such as Virginia Tech and Indiana University, of promoting specialty finance companies that can charge double-digit interest for loans with opaque terms.

• Cómo los millennials pueden alcanzar la seguridad financiera sin tener una casa. Comprar una casa es más desafiante que nunca, pero los adultos jóvenes pueden generar riqueza con buenos hábitos de ahorro.

• Hasta la vista, estilo de vida milénial. Las empresas de tecnología necesitan ser rentables y han empezado a sincerar sus tarifas: comida a domicilio, viajes en Uber, hospedajes de Airbnb ahora empiezan a costar más.

10

• More than a third of consumers found errors in their credit reports. For about 1 in 10 people in the Consumer Reports study, errors were related to their financial data: unrecognized payments, payments wrongly reported as late, or debt in collections mistakenly listed in their name. Mistakes in personal

• How we are trying to fulfill the promise of the Fair Housing Act. In the United States of America — the greatest country in the world — a child’s future should never be limited by the Zip code where they are born. This week, HUD is

• Cómo arreglar tu puntaje de crédito. La forma en que se determinan los puntajes suele estar oculta y no trata a todos los consumidores por igual. Esto es lo que hay que tener en cuenta y lo que debes hacer.

09

• IRS empieza a contactar a las familias para el dinero mensual que recibirán bajo los créditos fiscales por hijos. La organización gubernamental del Servicio de Impuesto Internos (IRS) ha empezado a dirigirse a las familias de bajos recursos para dejarles saber que un monto mensual...

08

• Cómo evitar problemas al refinanciar el préstamo de un coche. Los contratos de venta y financiación de autos son complicados, por lo que es conveniente obtener ayuda antes de firmar el contrato.

• Alertan por fraudes que usan incentivos económicos a vacunados en California. El Departamento de Salud de California está alertando sobre un nuevo fraude para robar información de las personas e incluso exigir dinero usando como excusa los incentivos de vacunación...